Некоторые культурные различия между испаноязычными и англоязычными странами:

• Эмоциональность и темпераментность. 2 В отличие от англоязычных народов, испаноязычным присуща более высокая степень эмоциональности и темпераментности. 2 Это отражается, например, в большем разнообразии эмоционально-оценочных суффиксов в испанском языке. 2
• Тип комплимента. 1 У испаноязычных народов есть два типа комплимента: собственно комплимент и «пиропо» — комплимент, который произносится во весь голос и нередко сопровождается междометиями или восхищённым свистом. 1 У англоязычных народов такой тип комплимента отсутствует. 1
• Восприятие времени. 3 Англичане уважительно относятся к своему и чужому времени, не любят заставлять себя ждать. 3 Представители испаноговорящих культур живут сегодняшним днём и чтят традиции прошлого. 3 Они ставят семейные ценности и дружеские отношения выше любых рабочих договорённостей, поэтому к переносу встречи не будут относиться критично, а её планирование может происходить совершенно спонтанно. 3