Некоторые культурные различия в использовании слова hot в разных англоязычных странах:

• Произношение. 1 В Канаде и на большей части США (кроме северо-востока) слово hot произносится как «хат». 1 В Великобритании, Ирландии, Австралии, Индии, Новой Зеландии и на северо-востоке США — как «хот». 1
• Значение. 2 В большинстве случаев слово hot имеет негативное значение — «слишком жаркий», «слишком горячий». 2 Для описания приятной высокой температуры используют слово warm (тёплый). 2
• Синонимы для описания знойной погоды. 25 Если день за окном не просто жаркий, а невыносимо знойный, можно заменить hot на более сильные синонимы: scorching (палящий, знойный), blistering (очень жаркий), sweltering (душный, знойный), sizzling (испепеляющий). 25