Какие культурные особенности влияют на восприятие отвержения в разных языках?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, какие культурные особенности влияют на восприятие отвержения в разных языках. Однако есть общие сведения о влиянии культурных и языковых особенностей на восприятие мира.

Язык отражает культурные ценности, традиции и способы мышления. na-journal.ru Различные языковые сообщества имеют свои уникальные картины мира, которые могут значительно отличаться друг от друга. brainapps.ru

Некоторые примеры влияния языковых особенностей на восприятие мира:

• Феномен «двуязычности». brainapps.ru Люди, говорящие на нескольких языках, склонны мыслить немного иначе в зависимости от того, на каком языке они думают в данный момент. brainapps.ru
• Отсутствие точного эквивалента. nsportal.ru Для выражения того или иного понятия в разных языках могут быть разные формы языкового выражения, а некоторые понятия уникальны для определённой культуры и отсутствуют в других. nsportal.ru
• Влияние метафор, пословиц и поговорок. nsportal.ru Они открывают специфические черты народов, так как у большей части из них нет лексически эквивалентных единиц в другом языке. nsportal.ru

Таким образом, при изучении иностранного языка человек знакомится с чужой картиной мира и пытается совместить её со своей картиной мира, заданной родным языком. nsportal.ru Чаще всего это невозможно, что вызывает трудности в изучении иностранного языка. nsportal.ru