Некоторые культурные особенности, которые влияют на восприятие понятия «pleasant» в разных странах:

• Ценность прямого и конкретного общения. 1 В некоторых культурах прямое и точное выражение мыслей ценится больше, чем любезность или вежливость. 1
• Восприятие времени и личного пространства. 35 Например, для монохронных культур, к которым относятся англоговорящие, время — строго регламентированное понятие, а деятельность человека расписана по строгому графику. 3 Для полихронных культур (например, русской) характерно одновременное выполнение нескольких дел, а личностные отношения часто ставятся выше намеченных сроков и интересов дела. 3
• Особенности тактильной коммуникации. 3 В культурах с короткой социальной дистанцией (например, латиноамериканских) широко распространена тактильная коммуникация: рукопожатия, объятия, поцелуи, любые прикосновения. 3

Таким образом, культурные различия могут по-разному определять, как воспринимается понятие «pleasant» в разных странах.