Некоторые культурные особенности, влияющие на утренние приветствия во франкоязычных странах:
- Церемонность культуры. ru.wikihow.com Перед приветствием незнакомого человека принято добавлять титул, подобно словам «господин» или «госпожа» в русском языке. ru.wikihow.com
- Разграничение формального и неформального общения. skyeng.ru Эта особенность выражается в выборе между «tu» (ты) и «vous» (вы), что влияет на тон разговора и выбор приветствий. skyeng.ru
- Традиция приветственных поцелуев. skyeng.ru В разных регионах Франции принято разное количество поцелуев в щёки: skyeng.ru
- Париж и большая часть Франции — 2 поцелуя; skyeng.ru
- Юг Франции — часто 3 поцелуя; skyeng.ru
- Некоторые северные и восточные регионы — 4 поцелуя. skyeng.ru
- Использование рукопожатия. ru.wikihow.com www.bibliofond.ru Это стандартный способ приветствия между мужчинами и в формальных ситуациях. skyeng.ru
Также есть исключение: в Квебеке нередко можно услышать фразу «bon matin», которая буквально переводится как «доброе утро». ru.wikihow.com Это приветствие не является принятым у французов, но прижилось среди франкоязычных канадцев. ru.wikihow.com