Некоторые культурные особенности, влияющие на способы выражения одобрения в итальянской речи:

• Индивидуалистская культура. 3 В ней личные интересы ставятся на первое место, а интересы коллектива отходят на второй план. 3 Поэтому в Италии неприемлемо «навязывать» собеседнику негативные эмоции: не допускается грубый тон речи, проявление недовольства, недоброжелательное выражение лица. 3
• Выразительная мимика. 4 Как правило, эмоциональная часть коммуникации передаётся за счёт выражения лица, а словами выражаются лишь логические и рациональные положения. 4
• Большое значение жестов. 14 В Италии существует около 400 общеитальянских жестов, но наряду с ними в каждой итальянской области имеются свои, особенные жесты. 4 Например, постукивание косточками кулака по твёрдой поверхности в Италии обозначает упрямство, а покручивание указательным пальцем у щеки — одобрение. 1