Некоторые культурные особенности, влияющие на способы выражения эмоций в турецкой поэзии:

• Коллективизм. 1 Для восточных культур, к которым относится и турецкая, характерна значительная неконкретность и неопределённость дискурса, стремление избегать категоричности в речи. 1
• Дифференциация эмоциональных категорий. 1 Для турецкой культуры свойственна большая дифференциация эмоциональных категорий, проявляющаяся в богатстве языковых средств, служащих для выражения эмоций. 1
• Описание женской красоты. 3 В турецкой поэзии внимание часто привлекает описание женской красоты, что свойственно всей восточной поэзии. 3 При этом женская красота часто сравнивается с образами природы. 3

Кроме того, на способы выражения эмоций в турецкой поэзии влияют традиции народной литературы, например, использование полурифм и ассонансов, традиционных в народной литературе. 4