Некоторые культурные особенности, влияющие на различия между британским и американским английским:

• Произношение. 15 В британском английском более чётко произносятся звуки в словах, а также существует различие в произношении гласных звуков. 1 В американском английском произношение может быть более непосредственным и менее формальным. 1
• Акценты. 1 Британский английский известен разнообразием акцентов, даже на небольших расстояниях. 1 Например, акцент в Лондоне может существенно отличаться от акцента в Йорке. 1 В Америке тоже множество акцентов, начиная от бостонского до техасского. 1
• Идиомы и фразы. 1 Оба варианта английского языка богаты идиомами, но многие из них уникальны для конкретных регионов. 1 Например, в британском английском «It's raining cats and dogs» (идёт ливень), в то время как в американском «It's raining buckets» подразумевает то же самое. 1
• Правописание. 15 В британском английском принято использовать «colour», «favour», «centre», в то время как в американском английском — «color», «favor», «center». 1
• Формат дат. 1 В британском английском более распространён формат даты «день/месяц/год» (например, 25/12/2024), в то время как в американском английском принят формат «месяц/день/год» (например, 12/25/2024). 1