Некоторые культурные особенности, влияющие на использование приветственных формул в испаноязычных странах:

• Экспрессивность и активное употребление жестов. 1 Тактильный контакт — неотъемлемая часть приветствия вне зависимости от степени знакомства. 1
• Обязательный визуальный контакт. 1 Его отсутствие может восприниматься негативно и подозрительно. 1
• Использование речевых повторов. 1 Для испанцев считается нормой произносить сразу два приветственных слова и несколько синонимичных вопросов о положении дел. 1
• Улыбка как неотъемлемая часть общения. 1 Отсутствие улыбки — прямой сигнал негативного отношения. 1
• За приветствием следует вопрос «Как дела?», который не всегда требует ответа. 1

Также на использование приветственных формул влияют различия в зависимости от времени суток: например, «Buenos días» (доброе утро) используют до полудня, «Buenas tardes» (добрый день) — после обеда, а «Buenas noches» (добрый вечер) — также в контексте «спокойной ночи». 4