Некоторые культурные особенности, влияющие на использование междометия yeah в англоязычной среде:

• Популярность слова в Америке. 3 Yeah стал популярным разговорным вариантом yes в 20-е годы XX века в Америке, а с 80-х годов употреблялся уже в три раза чаще, чем в начале века. 3
• Использование в американских романах. 1 Примеры типичных для американцев междометий, к которым относится и yeah, придают произведениям национальный колорит. 1

Также стоит учитывать, что каждой культуре свойственна своя совокупность первичных и вторичных междометий, вследствие чего их использование разнится в рамках различных культур. 2

Таким образом, культурные аспекты влияют на выбор и употребление междометий в английском языке, адаптируя их в различных социокультурных контекстах. 5