Некоторые культурные особенности, которые влияют на частое употребление фразы «Why not» в англоязычных странах:

• Дистанцированность и индивидуализм. 15 Для англоязычного общения характерна конвенциональность и ритуализованность, что отражает принцип невмешательства в чужую жизнь и недопустимость стороннего вмешательства в свою личную жизнь. 1
• Формализованность общения. 1 Это определяет специфику человеческих взаимоотношений практически на всех уровнях и в разных коммуникативных ситуациях. 1
• Склонность к многословию. 1 При невысокой информативности речи в англоязычной культуре часто используют экспрессивно-оценочные средства, чтобы продемонстрировать ритуальное внимание к собеседнику при нейтральном к нему отношении. 1

Таким образом, частое употребление «Why not» может быть связано с необходимостью проявлять открытость к идее или плану, выражать согласие и поддерживать разговор в рамках этих культурных особенностей.