Некоторые культурные особенности Вьетнама, которые отражаются в языке и общении:

• В языке:

• Тональность и огромное количество слогов (около 2,5 тысяч). 1 При этом один слог может иметь несколько значений, которое меняется в зависимости от интонации. 1

• Сокращения сложных слов до односложных. 1

• Построение грамматических отношений с помощью служебных слов, а не приставок или суффиксов. 1

• Местоимения, указывающие на личность, заменяются родственными терминами. 1

• Фиксированный порядок слов по схеме «подлежащее-сказуемое-дополнение». 1

• Вьетнамской речи свойственна образность, большое количество определений, цветистые эпитеты и метафоры. 2

• В общении:

• Вьетнамцы приветствуют друг друга лёгким поклоном с соединёнными на уровне груди ладонями. 1

• При встрече или расставании вьетнамцы сопровождают речь наклоном головы или даже туловища. 3

• Зрительный контакт во Вьетнаме не очень распространён, так как, согласно древней традиции, смотреть в глаза тому, кого уважаешь, или тому, кто имеет более высокий ранг, нельзя. 3

• Улыбка или смех воспринимаются вьетнамцами по-разному: это и признак дружеского расположения, и выражение вежливости и гостеприимства, но иногда они могут выражать скорбь, беспокойство, неловкость, сдержанность, скрытность и выражение эмоций в затруднительных положениях. 3