Какие культурные особенности важны при обсуждении чужой культуры в академическом письме?

При обсуждении чужой культуры в академическом письме важны, например, такие культурные особенности:

• Традиции академического письма. elar.urfu.ru elis.psu.ru Существуют разные традиции, например, англо-американская и континентальная. elar.urfu.ru elis.psu.ru Для англо-американской традиции типичны эмпиричность, аргументированность, системность и структурность, безличность, проблемная и методологическая ориентированность, ясность и лаконичность. elis.psu.ru Континентальная традиция характеризуется теоретичностью, отсутствием ярко выраженной проблематизации исследования, широким охватом проблемы, обширной апелляцией к авторитетам, высокой концептуальной нагрузкой («плотностью» текста), обилием сложных метафор и высокой степенью привязки исследования к личности автора. elis.psu.ru
• Правила риторики. lala.lanbook.com В разных странах авторы по-разному излагают мысли. lala.lanbook.com Например, арабы любят в своих письмах несколько раз повторять одну и ту же мысль, японцы пишут открыто, не считая нужным намекать с разных сторон на главную идею, англичане предпочитают прямо и сразу объявлять свою мысль, а уж потом развивать её и подкреплять текстом. lala.lanbook.com
• Социокультурные нормы и ценности. scipress.ru Например, для английского дискурса характерно строгое следование правилу логики изложения, прямолинейность и однозначность трактовки терминологии. scipress.ru Для русской культуры, наоборот, свойственно сочетание интуиции и логики, нелинейная аргументация, отступления от основной темы, нестрогая последовательность фактов, наличие подтекста. scipress.ru