Какие культурные особенности связаны с выражением 'черная полоса' в английском языке?

Возможно, имелись в виду культурные ассоциации, связанные с цветом, так как во многих культурах чёрный цвет символизирует несчастье, беду. cyberleninka.ru

В английском языке для выражения «чёрная полоса» используют, например, такие фразы: a streak of bad luck («черная полоса») или a rough patch («переживать много проблем в определённый период жизни»). dzen.ru vk.com

Также существует формальное выражение «чёрная полоса в жизни» — a black streak in life. hinative.com Оно употребляется в серьёзных или официальных контекстах, в то время как «чёрная полоса» — более неформальное выражение, подходящее для разговорной речи. hinative.com