Некоторые культурные особенности, связанные с употреблением слова «today» в английском языке:

• Определение дня. 1 В разных культурах день может начинаться в разное время: например, с восхода солнца или с определённого религиозного или культурного события. 1
• Употребление с глаголами. 4 Today может быть словом-маркером различных времён английского языка, например, указывать на Present Simple (настоящее простое время) или Present Continuous (настоящее длительное время). 4
• Использование в фразах. 2 Например, «as of today» (в настоящее время) и «from today on» (с сегодняшнего дня). 2

Также стоит отметить, что определение «today» может варьироваться в зависимости от контекста и культурных норм. 1