Какие культурные особенности связаны с употреблением слова мамасита в испаноязычных странах?

Некоторые культурные особенности, связанные с употреблением слова «мамасита» (mamacita) в испаноязычных странах:

• Многозначность. 1 В зависимости от контекста слово может иметь разные значения: «мамочка», «молодая девушка», «сеньорита», «сексуальная девушка» и другие. 1
• Использование в разговорной речи. 1 «Мамасита» — разговорное слово, которое часто можно услышать в испаноязычных странах, например в Мексике, Испании, Латинской Америке. 1
• Употребление в популярной культуре. 2 Слово «мамасита» занимает видное место в популярной культуре, многие музыкальные исполнители использовали его в своих композициях. 12
• Использование женщинами для обозначения подруг. 2 Женщины мексиканского или латиноамериканского происхождения, а также живущие в испаноязычных районах, могут называть своих подруг «мамасита». 2
• Возможность разных реакций на употребление слова. 2 У некоторых женщин слово «мамасита» вызывает негативные ассоциации, его считают слишком фамильярным для использования с незнакомыми людьми. 2