Некоторые культурные особенности, связанные с термином «племянница» в английском языке:

• Отсутствие единого термина для обозначения племянниц и племянников. 1 Для их обозначения используются отдельные слова: niece (племянница) и nephew (племянник). 23
• Однокоренность терминов. 2 Nephew и niece — единственные однокоренные термины кровного родства в английском языке. 2
• Использование словосочетаний, уточняющих степень родства. 3 Например, second cousin onceremoved — троюродный племянник или племянница, second cousin twice removed — внучатый троюродный племянник или племянница. 3

Знакомство с английскими терминами родства помогает лучше понять англоязычную культуру, так как они отражают отношение носителей языка к родственным связям. 4