Какие культурные особенности связаны с термином двоюродные братья в английском языке?

Возможно, имелись в виду некоторые культурные особенности, связанные с терминами родства в английском языке, в частности с обозначением двоюродных братьев.

Для двоюродных братьев и сестёр в английском языке используется простое слово cousin. lingua-airlines.ru Этим термином обозначают и мальчиков, и девочек. ils-school.com

Существует иерархия кузенов: pikabu.ru

• First cousin — двоюродные братья и сёстры. ils-school.com pikabu.ru
• Second cousin — троюродные братья и сёстры. ils-school.com pikabu.ru
• Third cousin — четвероюродные братья и сёстры и так далее. ils-school.com pikabu.ru

Также для детей двоюродных братьев и сестёр используют слово removed и по одному числу на каждое поколение. lingua-airlines.ru Например, дети двоюродного брата или сестры — first cousin once removed, троюродные внуки — second cousin twice removed. lingua-airlines.ru

Эти особенности указывают на то, что англоязычные люди воспринимают родство по крови второй линии как довольно близкое, в то время как для русских это уже более далёкие родственники. lingua-airlines.ru