Некоторые культурные особенности, связанные с сингальским языком на Шри-Ланке:

• Богатая литература. 1 На сингальском языке написаны поэзия, религиозные тексты и исторические хроники, например Махавамса. 1
• Развитая система уважительных форм. 1 Она используется для общения с различными социальными группами. 1
• Заимствования из других языков. 2 В сингальском есть слова, заимствованные из португальского, голландского, английского и других языков. 24 Например, из португальского — названия деревьев, плодов, посуды, одежды, из голландского — европейские названия месяцев и драгоценных камней, из английского — административные термины, технические, бытовые и научные понятия. 2
• Региональные диалекты. 1 Диалекты северной и восточной частей острова отличаются от тех, которые распространены в центральных и южных регионах. 1
• Различие разговорной и литературной форм. 2 Литературный сингальский язык (лияна басава) используется в книгах, разговорный (катаканана басава) — в повседневной речи. 3 Они отличаются в грамматике, лексике и фонетике. 3