Некоторые культурные особенности, связанные с приветствием «буэнос диас» в испаноязычных странах:

• Стандартное приветствие в течение дня. 4 Оно используется примерно с утра и до позднего вечера. 4
• Использование во множественном числе. 1 По одной из теорий, это связано с тем, что множественное число в испанском языке обозначает не количество, а интенсивность и экспрессию. 1
• Разница в использовании по странам. 3 В Испании принято использовать приветствие «buenos días» до времени обеда, который обычно бывает с 13:00 до 15:00. 3 В других испаноговорящих странах (Мексика, Аргентина, Колумбия и т. д.) — только до 12:00. 3
• Использование и других приветствий в зависимости от времени суток и контекста. 4 Например, «буэнос тардес» (добрый вечер) или «буэнос ночес» (доброй ночи). 4