Возможно, имелись в виду культурные особенности употребления слов arm и hand в английском языке, которые отличаются от русского. 23

Слово arm обозначает часть руки от плеча до запястья, то есть всю руку, за исключением кисти. 34 Слово hand означает только кисть, то есть нижнюю часть руки от запястья до кончиков пальцев. 34

При этом, по мнению некоторых исследователей, различение слов arm и hand может быть связано с географической широтой. 5 Предполагается, что в языках, отдалённых от экватора, где требуется больше одежды для разных частей конечностей, для них используют разные лексемы. 5

Также есть гипотеза, что различение слов arm и hand важно в традиционной культуре, так как разные части верхних конечностей могут отвечать за разные функции. 5 Например, с помощью кисти выполняется большая часть мелкомоторных операций. 5

Таким образом, использование слов arm и hand может быть связано с культурными, историческими и языковыми особенностями разных народов. 3