Какие культурные особенности связаны с использованием 'adelante' в испаноязычных странах?

Возможно, имелось в виду слово «adelante» (в переводе с испанского — «вперёд»). en.wikipedia.org abn.agency По словам директора Центра испанского языка и культуры «Аделанте» Фернандо Карреры, у этого слова есть двойной смысл. abn.agency

Первое значение — «вперёд», что связано с испанской пословицей: «Кто не смотрит вперёд, остаётся позади». abn.agency

Второе значение — «добро пожаловать», например, так может сказать испанец, приглашая в свой дом. abn.agency

Кроме того, существует региональная специфика использования испанских идиом, которая зависит от культурных реалий разных стран. skyeng.ru Например, аргентинские идиомы часто связаны с танго и европейским влиянием, мексиканские — с доколумбовыми традициями. skyeng.ru