Некоторые культурные особенности, связанные с использованием понятий «право» и «лево» в разных странах:
- Разделение сторон в мифологиях. 1 У многих народов существовало представление, что мужское начало связано с правой стороной, а женское — с левой. 1 Например, на Шри-Ланке во время древнего обряда с разрезанием лимона левую часть считали «женской, нечистой», а правую — «мужской, чистой». 1
- Значение слов. 1 Во многих культурах и языках сохраняются привычные коннотации: «право» — правильно, а «лево» — плохо. 1 Например, в английском языке слово dexter (с латыни переводится как «правый») используется в значении «ловко», «умело», а слово sinister (в переводе с латинского — «левый») значит «зловещий», «мрачный». 1
- Система отсчёта. 2 В некоторых языках, например в языке гуугу йимитир (коренное население Австралии), отсутствуют понятия «лево» и «право». 23 Направление определяется сторонами света: север, юг, запад, восток. 23
- Традиции и поверья. 1 Например, древние славяне были убеждены, что с правой руки человека стоит добрый ангел, с левой — злой чёрт. 1 Отсюда пошли народные суеверия: «Не плюй направо — попадёшь в ангела-хранителя. Налево плюнешь — попадёшь в черта». 1