Какие культурные особенности связаны с использованием суффикса -тер в разных языках?

Возможно, имелись в виду некоторые особенности использования суффикса -тер в разных языках, например:

• В казахском языке суффикс -тер — это аффикс множественного числа после глухих согласных. ru.m.wiktionary.org
• В татарском языке суффикс -тер может иметь разные значения: ru.m.wiktionary.org
• При добавлении к разным частям речи с последним слогом переднего ряда, оканчивающимся на глухие согласные, образует слова со значением неуверенности. ru.m.wiktionary.org Пример: «ничек» → «ничектер» — «как» → «как-то». ru.m.wiktionary.org
• При добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом переднего ряда, оканчивающимся на глухие согласные, образует глаголы со значением понудительной формы. ru.m.wiktionary.org Пример: «әйт» → «әйттер» — «скажи» → «заставь сказать». ru.m.wiktionary.org
• В тувинском языке суффикс -тер — это аффикс множественного числа. ru.m.wiktionary.org Пример: «инектер» — «коровы». ru.m.wiktionary.org
• В армянском языке (восточном) «Ter» (или «Der» в западном) — это наследственное почётное звание, которое добавляется к фамилиям потомков женатых священнослужителей Армянской апостольской церкви. en.m.wikipedia.org Значение — «владыка». en.m.wikipedia.org

Таким образом, использование суффикса -тер в разных языках может быть связано с различными семантическими особенностями, которые отражают культурные и языковые традиции.