Некоторые культурные особенности, связанные с использованием слова «hola» в разных языках:

• В Мексике при приветствии друзей или членов семьи «hola» обычно сопровождается тёплым рукопожатием или объятием. 2 Этот жест символизирует близость и знакомство. 2
• В Испании при приветствии друзей или знакомых «hola» часто используется в неформальной обстановке, но при этом принято обмениваться поцелуями в щёку. 2 Количество поцелуев может варьироваться в зависимости от региона — от одного до четырёх. 2
• В Аргентине наряду с «hola» распространено использование «che» как дружеского обращения. 2

Кроме того, в разных регионах Испании на официальных мероприятиях вместо «hola» обычно используют приветствия, эквивалентные русским «доброе утро», «добрый день» или «добрый вечер». 3