Некоторые культурные особенности, связанные с использованием числа 100 в англоязычных странах:
- Символическое значение. 24 Число 100 может означать великое множество вещей, например, преклонный возраст («hundred years» — «сто лет») или дальнее расстояние («hundred miles» — «сто миль»). 2 Также 100 ассоциируется с завершённостью и полным совершенством. 24
- Использование в идиоматических выражениях. 1 Например, фраза «One in a hundred» означает нечто редкое, что на русском может быть переведено как «один на сотню». 1 Такая структура часто подчёркивает уникальность или исключительность. 1
- Применение в разговорной речи. 1 Число 100 может использоваться в переносном значении, выражая большое количество или интенсивность. 1 Например, фраза «I’m feeling a hundred percent better» означает значительное улучшение состояния — «Я чувствую себя на все сто процентов лучше». 1
- Использование в официальной документации и формальных текстах. 1 Число 100 может фигурировать в финансовых отчётах и статистических данных. 1 Например, выражение «a hundred percent increase» говорит о двукратном увеличении. 1