Некоторые культурные особенности в поздравлении и выражении благодарности:

• В поздравлении. 5 В разных культурах существуют свои правила этикета поздравлений. 5 Например, в России принято начинать поздравление с обращения, которое должно соответствовать отношениям с адресатом. 5 В тексте поздравления следует использовать простые, но искренние фразы, избегать клише и общих оборотов. 5 Пожелания составляют с учётом возраста адресата, пола, семейного положения, его хобби и так далее. 5
• В выражении благодарности. 24 В некоторых культурах, например, не принято благодарить за оказанную помощь в семье или в кругу друзей, так как это в порядке вещей. 2 У англичан же благодарность является неотъемлемой частью повседневного общения, они используют слова благодарности чаще, чем русские, независимо от сферы человеческой деятельности и ситуации общения. 2
• В русском языке благодарственные реплики не так разнообразны: «спасибо», «большое спасибо», «огромное спасибо» и другие. 2 В торжественной и официально-деловой обстановке используют такие формулы благодарности, как «Мы выражаем Вам свою глубокую признательность!», «Разрешите выразить Вам нашу признательность!», «Примите от нас искренние заверения в нашей признательности!», «В знак нашей глубокой благодарности примите наши слова признательности!». 1