Некоторые культурные особенности использования глагола vamos в испаноязычных странах:

• Призыв к действию. 2 Vamos часто используется не в значении движения, а как призыв к действию, например: ¡Vamos! — «Давай! Давайте!». 2
• Выражение восторга или энтузиазма. 1 Vamos может выражать радость или воодушевление. 1
• Использование в комбинации с другим глаголом для выражения действия, которое вот-вот произойдёт. 1 Например: «Vamos a bailar» — «Let’s go dance». 1
• Выбор между vamos и vámonos в зависимости от расстояния до цели. 1 Vamos используется, когда цель находится поблизости или видна, а vámonos — когда цель дальше или ещё не видна. 1