Некоторые культурные особенности, которые повлияли на использование слов somebody и someone в английском языке:

• Стилистическое различие. 1 Somebody свидетельствует о разговорном, фамильярном стиле, оно чаще используется в устной речи. 1 Someone имеет более формальный оттенок и характерно для письменной речи. 1
• Значение слов. 3 Somebody переводится как «кто-либо», «кто-нибудь» и используется, когда речь идёт о человеке из толпы, абстрактной личности, которая нужна, чтобы акцентировать действие или событие. 2 Someone показывает, что речь идёт о конкретном существующем человеке, которого говорящий не знает лично, однако имеет информацию или отношение к его поступкам или действиям. 2
• Употребление в зависимости от количества людей вокруг. 13 Someone употребляется, если говорящий не знает человека и вокруг много людей. 13 Somebody, напротив, употребляется, если вокруг небольшое количество людей. 3