Некоторые культурные особенности, отражённые в калмыцком языке:

• Речевой этикет. 1 В языке есть лексические единицы, содержащие понятия вежливости, почтительности и даже некоторой ласковости. 1 Распространёнными этикетными формами речи являются приветствия и обращения. 1
• Вопросы нравственности и этические нормы. 1 В языке отразились вопросы самоконтроля над поведением, выработанные веками. 1 Например, в народной педагогике калмыков много призывов к воздержанию, умеренности, самоограничению, контролю за собой, в том числе за речью. 1
• Пространственно-временные представления. 3 В языке отражены особенности освоения пространства калмыками, например, четыре стороны света имеют индивидуальные цветовые характеристики и наделены положительными или отрицательными свойствами. 3
• Цветовая символика. 3 С помощью цвета выражались эстетические, этические нормы, а также давалось указание на социальные, политические и даже этнические признаки в жизни калмыков. 3
• Числовая символика. 3 Число занимало особое место в культурной традиции калмыцкого народа, потому как было элементом эстетической мысли и сакральным символом. 3