Какие культурные особенности отражаются в корейских повседневных фразах?

Некоторые культурные особенности, которые отражаются в корейских повседневных фразах:

• Система иерархических отношений. skyeng.ru Возраст, социальный статус и степень близости определяют, какой уровень вежливости следует использовать. skyeng.ru Например, при знакомстве принято спрашивать возраст, чтобы установить правильный формат общения. skyeng.ru
• Обращения по должности. skyeng.ru Корейцы часто обращаются друг к другу, используя должность собеседника вместо имени. skyeng.ru Например, 선생님 (сонсэнним) — учитель, 사장님 (саджанним) — директор/начальник. skyeng.ru
• Избегание прямого отказа. skyeng.ru Фраза «нет» в прямом виде используется редко. skyeng.ru Чаще корейцы говорят, например, 생각해 볼게요 (сэнгакхэ польгеё) — «Я подумаю об этом», что фактически означает вежливый отказ. skyeng.ru
• Важность коллективизма. www.moslomonos.ru Корейская культура традиционно ориентирована на группу, а не на индивидуализм. www.moslomonos.ru Это отражается в языке, где местоимение «мы» (우리 — uri) часто используется вместо «я» (나 — na). www.moslomonos.ru
• Влияние конфуцианства. www.moslomonos.ru Одна из ключевых идей конфуцианства — уважение к старшим, что нашло отражение в особых формах обращения. www.moslomonos.ru
• Использование выражений, связанных с едой. www.moslomonos.ru В Корее еда занимает важное место в культуре, поэтому в языке есть множество выражений, связанных с едой. www.moslomonos.ru Например, 밥 먹었어요? (Bap meogeosseoyo?) — «Вы поели?» (используется как приветствие, означающее заботу). www.moslomonos.ru