Какие культурные особенности отражаются в использовании личного местоимения 'наша' в английском языке?

Возможно, имелись в виду культурные особенности употребления притяжательных местоимений, в том числе «наша» (our) в английском языке.

Такие местоимения отражают связь между предметом и лицом, которому он принадлежит. puzzle-english.com При этом отсылка к существительному не означает прямое владение предметом. puzzle-english.com Значение принадлежности может быть косвенным и лишь указывать, на кого идёт ссылка. puzzle-english.com

Например, с помощью «our» можно сказать «наша книга». puzzle-english.com

Также стоит отметить, что местоимения в английском языке могут отражать культурные особенности. englishchoice.ru Так, использование «you» вместо «thou» в современном английском является отражением социальных изменений и стирания строгих классовых различий, которые существовали в прошлом. englishchoice.ru