Какие культурные особенности использования слова один существуют в английском языке?

Некоторые культурные особенности использования слова «one» («один») в английском языке:

• Употребление в устойчивых выражениях. sky.pro «One» часто встречается в идиомах, которые придают смыслу оттенок уникальности, исключительности или простоты. sky.pro Например, «One in a million» обозначает кого-то или что-то уникальное и редкое. sky.pro
• Формальное использование в значении «каждый человек». dzen.ru В рассуждениях на общие темы, когда нет конкретного подлежащего, «one» может выступать в роли формального подлежащего. dzen.ru
• Замена существительных. sky.pro enginform.com «One» может заменять существительное в единственном числе, чтобы избежать его повторения. enginform.com При этом речь идёт только об исчисляемых существительных, неисчисляемые заменять «one» нельзя. dzen.ru
• Использование для идентификации и выделения. sky.pro «One» может использоваться, чтобы конкретизировать и выделять объект среди прочих. sky.pro Например, «This is the one I was talking about» переводится как «Это тот, о котором я говорил». sky.pro
• Выражение согласия или одобрения. sky.pro В некоторых случаях «one» применяют для выражения согласия или одобрения с предыдущим высказыванием. sky.pro Например, фраза «That’s the one!» выражает одобрение или подтверждение правильности сказанного. sky.pro