Некоторые культурные особенности использования слова «absent» в разных англоязычных странах:

• В американском английском слово «absent» может использоваться как предлог в значении «без». 1 Например: «Absent any objections, the plan will proceed» (При отсутствии каких-либо возражений, план будет выполняться далее). 2
• В британском английском такое использование слова «absent» в значении «без» не распространено. 1
• В США существует прилагательное «absent-minded» (рассеянный; забывчивый). 4 Его используют по отношению к людям, которые постоянно что-то забывают или упускают из виду нюансы. 4

Таким образом, культурные особенности использования слова «absent» в разных англоязычных странах могут отличаться.