Некоторые культурные особенности испанской концепции amor, которые отличаются от концепций в других языках:

• Восприятие любви как смысла и цели жизни. 12 Этот признак составляет 30% от общего числа контекстов, содержащих лексему «amor». 1
• Меньшая частота признака «любовь — вещь». 12 Он выявляется в 13% испанских контекстов, что в два раза меньше, чем в контекстах романов США. 1
• Широкое использование ласковых слов. 4 Испанцы не стесняются выражать свои чувства и эмоции, для этого они часто используют ласковые слова и выражения, например «mi amor» («моя любовь»). 4