Некоторые культурные особенности и различия в употреблении междометия «oh» в разных странах:

• В испаноязычных странах вместо «oh» для выражения похожих эмоций часто используется слово «ay». 4
• В Японии вместо «oh» часто применяется междометие «ああ» (aa). 4

Кроме того, в разных языках «oh» пишется и произносится по-разному, но его смысл и использование остаются одинаковыми — для выражения различных эмоций. 4 Например, в английском языке «oh» используется для выражения удивления, недоумения или боли. 3 В немецком — для выражения сюрприза, ужаса или удивления. 3

Также стоит отметить, что междометия принадлежат конкретному языку и культуре и требуют перевода при переходе с одного языка на другой. 1