Некоторые культурные особенности Франции, которые отражаются в употреблении конструкции n'est-ce pas:

• Формальность. 25 N'est-ce pas используется в официальной и ироничной речи. 2
• Ожидание согласия. 5 Конструкции n'est-ce pas обычно применяют, когда ожидают, что собеседник согласится с высказыванием. 5
• Выражение одобрения через отрицание. 1 Во французском языке есть много устойчивых выражений, которые выражают что-то позитивное, хотя строятся с помощью отрицательной частицы pas. 1 Например, c'est pas mal («это неплохо») выражает не просто сдержанное одобрение, а большую похвалу. 1

Таким образом, употребление n'est-ce pas отражает культурные особенности Франции, для которой характерно не прямое выражение одобрения, а через отрицание. 1