Какие культурные нюансы следует учитывать при использовании фразовых глаголов с глаголом drink?

При использовании фразовых глаголов с глаголом drink в английском языке важно учитывать некоторые культурные нюансы, например:

• drink up — «допить, осушить стакан». skysmart.ru Например: «Drink up, we need to leave soon» — «Допей, нам нужно скоро уходить». skysmart.ru
• drink in — «впитывать, воспринимать». skysmart.ru Пример: «He drank in the beautiful scenery on his vacation» — «Он впитывал прекрасные пейзажи во время своего отпуска». skysmart.ru
• drink down — «выпить до дна». skysmart.ru Пример: «He drank down his glass of juice» — «Он выпил до дна свой бокал сока». skysmart.ru
• drink to someone/something — «выпить за кого-то/что-то, тост». skysmart.ru Пример: «Let's drink to your success!» — «Давайте выпьем за ваш успех!». skysmart.ru
• drink away — «выпить, чтобы забыть о чём-либо или преодолеть горе». profieng.ru Пример: «He tried to drink away his sorrows after the breakup» — «Он пытался выпить, чтобы забыть о своей печали после разрыва». profieng.ru
• drink out — «выпить все запасы». profieng.ru Пример: «They drank out all the beer in the fridge» — «Они выпили всё пиво в холодильнике». profieng.ru
• drink off — «выпить всё с одного раза». profieng.ru Пример: «He drank off his glass of water in one gulp» — «Он выпил свой стакан воды за один глоток». profieng.ru
• drink through — «выпить весь запас или количество». profieng.ru Пример: «They managed to drink through all the wine they had» — «Они смогли выпить весь имевшийся у них запас вина». profieng.ru