Некоторые культурные и языковые особенности, влияющие на использование неформальной лексики в цифровых коммуникациях:

• Усложнение смысловой формы текста. 1 Необходимость вместить в коротком сообщении максимальный объём информации приводит к усложнению структуры текста. 1 Это выражается в применении специальной интернет-лексики, состоящей из терминов, вводимых для компактного объяснения некоторого факта или явления. 1
• Смешение форм письменной и устной речи. 15 Интернет-коммуникация строится с использованием устно-разговорного типа языка. 1 Независимо от содержания сетевых сообщений, они представляют собой реплики разговорной речи, но способ их передачи при этом письменный. 1
• Формирование специфических сетевых жанров общения. 1 Этот процесс протекает в результате симбиоза сетевого языка с жанрами не виртуального общения и особенно характерен для неформального общения. 1 Специфика новоявленных жанров заключается в тяготении к молодёжному и профессиональному жаргону, появлению собственных или заимствованных слов, искажению пространственно-временных представлений, тенденции к аграмматизму. 1
• Образование единого интернационального сетевого языка. 1 Интернет-аудитория очень восприимчива к новообразованиям и склонна к устойчивому заимствованию, усложняющему язык, но облегчающему и ускоряющему общение. 1
• Устойчивое внедрение элементов невербального сопровождения. 1 Участники интернет-сообществ практически не имеют вспомогательных средств (тембра речи, интонаций, жестов, мимики), используемых при обычной коммуникации. 1