Какие культурные и социальные значения имеет слово Vamos в испанском языке?

Слово «vamos» в испанском языке имеет несколько культурных и социальных значений:

• Форма первого лица множественного числа глагола «ir». ru.wiktionary.org www.sports.ru Переводится на русский язык как «идти, ехать». www.sports.ru Например, «vamos a la playa» переводится как «пойдём/идём на пляж». www.sports.ru
• Междометие. ru.wiktionary.org Означает «пошли!», «поехали!», «давай!», «скорее!». ru.wiktionary.org
• Импульсивный выкрик в спортивном контексте. www.sports.ru Его используют, чтобы эмоционально встряхнуться, подбодрить команду или сломить соперника. www.sports.ru Перевести слово можно как «Давай!» или «Вперёд!». www.sports.ru
• Слово поддержки. www.sports.ru Например, если у друга что-то не получается, можно сказать «vamos, tú puedes!» («давай, ты сможешь!»). www.sports.ru
• Фраза, которой выражают несогласие с чем-то. www.sports.ru Пример: «Me duelen los oídos. — Vamos, no soy tan mal cantante» («У меня болят уши. — Да брось, я не такой уж плохой певец»). www.sports.ru