Некоторые культурные и социальные различия между английским и турецким языками:

• Языковые группы. 3 Турецкий язык принадлежит к тюркской ветви алтайской семьи языков и распадается на большое количество диалектов. 3 Английский же относится к англо-фризской подгруппе западной группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. 3
• Синтаксис. 4 В английском языке глагол расположен в начале предложения, в турецком — в конце. 24
• Словообразование. 4 Турецкий язык использует агглютинацию, то есть прибавление аффиксов (суффиксов и префиксов) к корню слова для образования новых слов. 4
• Лексика. 4 Хотя в турецком языке есть некоторые слова, заимствованные из других языков, в целом его лексика уникальна и требует освоения. 4

Кроме того, существуют различия в представлении концепта «семья» в английской и турецкой лингвокультурах, что можно увидеть на примере пословиц о семье. 5