Какие культурные и социальные нормы связаны с использованием обращений аджосси и аджумма в корейской культуре?

Обращения «аджосси» и «аджумма» в корейской культуре связаны с уважением к старшим по возрасту и социальному статусу. kiozk.ru dzen.ru

Аджосси (아저씨) переводится как «дядя» и используется для обращения к мужчинам, которые значительно старше, чем говорящий. dzen.ru Это слово может передавать уважение и дружелюбие. dzen.ru

Аджумма (아줌마) переводится как «тётя» и применяется для обращения к женщинам средних лет и женщинам, которые старше говорящего. dzen.ru

Однако эти обращения могут восприниматься по-разному в зависимости от ситуации и личности человека. dzen.ru В некоторых случаях такие обращения могут считаться слишком неформальными или даже фамильярными. dzen.ru Например, в деловом общении обращаться к начальнику через «аджосси» нельзя. thegirl.ru

В целом корейская культура ориентирована на соблюдение иерархии и использование вежливых форм речи при общении с незнакомцами, пожилыми людьми или начальниками. citiesinsider.com