Некоторые культурные и лингвистические различия между турецким и западными языками при использовании абстрактных и конкретных понятий:

• Лексический состав. 12 В турецком языке параллельно с заимствованиями из разных языков используется и собственно турецкая лексика. 1 Например, для обозначения компьютера есть два слова: kompüter и bilgisayar. 1
• Способы структурирования окружающего пространства. 3 В разных языках могут отличаться способы наименования способов пространственного перемещения и выражения пространственных и временных отношений. 3
• Классификация лингвистических терминов. 5 В русском языке отправной точкой в классификации по сферам употребления является понятие универсальности и уникальности, тогда как в турецком языке определяющим моментом является употребляемость в научной и разговорной речи. 5