Некоторые культурные и географические ассоциации, связанные с названиями сторон света в английском языке:
Cultural associations:
To head North. ulc.by Дословно — «идти на север», а в переносном значении — сориентироваться, понять, что делать дальше. ulc.by
Southern hospitality. ulc.by «Южное гостеприимство», используется для описания традиционного южного радушия и дружелюбия. ulc.by
East is East and West is West. ulc.by «Запад есть запад, восток есть восток», цитата из Киплинга, которая означает, что некоторые вещи нельзя примирить. ulc.by
Geographical associations:
North — север, может использоваться для обозначения полушария Земли, крупной части какой-нибудь страны или континента. lingualeo.com Например, Northern Ireland — часть Соединённого Королевства. otvet.mail.ru infourok.ru
South — юг, может обозначать противоположное направление, например, чем южнее, тем теплее. ulc.by
West — запад, может использоваться не только в контексте стороны света, но и регионов. ulc.by Например, Western Europe — «Западная Европа» как понятие, ассоциирующееся с благополучной современной жизнью. ulc.by
East — восток, может использоваться не только как сторона света, но и как понятие, например, Middle East — Ближний Восток. ulc.by