Слово swish в английском языке может вызывать различные культурные ассоциации, вот некоторые из них:

• В баскетболе — успешный бросок, когда мяч проходит через корзину, не касаясь щита или кольца. 12
• Шум — шелест, шуршание, например, при движении юбки или скольжении санок по снежному склону. 12
• Элегантность и мода — прилагательное swish может обозначать шикарный и модный образ. 23
• Успех и радость — в зависимости от контекста слово может использоваться для выражения восторга и поздравления с успешным действием или событием. 15
• На сленге — женоподобный мужчина-гомосексуалист. 23