Некоторые культурные ассоциации, связанные с термином «fancy» в литературе:

• Чувство симпатии к кому-либо или чему-либо. 2 Например, что-то в фильме очень понравилось зрителям. 2
• Сила воображения. 23 Например, планы построить новый стадион — продукт чистой фантазии. 2
• Вымышленное изображение или концепция. 3 Критики расстроили план, назвав его пустой фантазией. 2
• Выражение удивления. 24 Например, «Fancy that!» (эквивалент «Imagine that!», «What a surprise!», «How strange!» и т. д.). 4

Также в произведении Томаса Гоббса «Левиафан» термин «fancy» используется в контексте философии Аристотеля: по его мнению, у объектов есть сущность, или «fancy», которая посылает «видимый вид» в глаз или «слышимый вид» в ухо и вызывает определённые человеческие ощущения. 1