В английском языке есть различные культурные ассоциации, связанные с серым цветом, как положительные, так и отрицательные. 1

Некоторые отрицательные ассоциации:

• Старость. 13 Например: grey hairs — седые волосы, grey with age — седой от старости. 1
• Неблагополучие. 13 Например: grey area of economy — юридически не вполне благополучная область экономики. 1
• Беспокойство. 1 Например: to get grey — беспокоиться. 1
• Безрадостные мысли и жизнь. 1 Например: grey thoughts — мрачные мысли, grey life, grey existence — однообразная, лишённая ярких впечатлений жизнь. 1
• Уныние. 1 Например: look grey — иметь унылый вид. 1
• Семейный деспотизм. 1 Например: grey mare — женщина, держащая мужа под каблуком. 1
• Неизученность чего-либо, неясность. 1 Например: grey area — предмет исследования или ситуация, которые недостаточно ясны. 1

Некоторые положительные ассоциации:

• Опытность. 1 Например: to be/grow grey-haired in smth. — быть опытным. 1
• Хорошие умственные способности. 1 Например: be grey — быть умным, the brain is grey — мозг хорошо работает. 1

Также к нейтральным ассоциациям относят связь серого цвета с церковью: Grey Friars — серые монахи (по цвету рясы). 1