Некоторые корейские слова, которые имеют особый статус в корейской культуре:

• Нунчхи (눈치). 1 Означает наблюдательность, сообразительность, догадливость, умение быстро догадываться о потребностях и намерениях собеседника без слов, в буквальном смысле «по глазам». 1
• Кибун (기분). 1 Слово трактуется как настроение. 1
• Пунвиги (분위기). 1 Слово трактуется как атмосфера, обстановка или аура. 1 В общепринятом смысле — это общее настроение той или иной социальной группы, климат в коллективе или атмосфера внутри семьи. 1
• Эгё (애교). 13 Под словом в корейском обществе принято понимать искусство быть по-детски милым и непосредственным. 1