Нет однозначного ответа на вопрос, какие комплименты считаются наиболее изысканными в японской культуре общения. Несколько слов, которые используются для комплиментов в японском языке:

• Utsukushii (美しい) — прямое и элегантное слово, означающее «красивый». 1 Чаще используется в формальных описаниях или при разговоре о красоте природы. 1
• Kirei (綺麗) — более лёгкий и нейтральный комплимент, может означать «красивый» или «чистый». 1 Применяется как к внешности человека, так и к предметам или пейзажам. 1
• Kawaii (可愛い) — означает «милый» или «прелестный». 1 В японской культуре широко используется для описания чего-то красивого в детском и невинном образе. 1
• Suteki (素敵) — означает «замечательный» или «очаровательный». 1 Может использоваться для ласкового описания человека, без коннотации чувственности. 1
• Sugoi (凄い) — общее выражение, означающее «невероятный» или «фантастический». 1 Используется в ситуациях восхищения. 1
• Subarashii (素晴らしい) — означает «замечательный» или «великолепный». 1
• Kanpeki (完璧) — используется для обозначения «идеального». 1

Также японцы любят делать комплименты, сравнивая с кем-то, чаще всего с известными актрисами или моделями. 3 Например, сказать: «Вы так похожи на…». 3