Некоторые книги, которые сложно или невозможно экранизировать:

• «Бесконечная шутка» Дэвида Фостера Уоллеса. 1 В произведении много сносок и вставок, которые отвлекают от основного текста и дают дополнительные объяснения. 1 В фильме нельзя показать все сноски и вставки. 1
• «Дом листьев» Марка Данилевского. 1 Книга сложная и необычная: в ней много разного шрифта, текст написан в разных направлениях, есть страницы с одной строкой и даже зеркальное отражение текста. 1 Из-за этого фильм не сможет передать атмосферу книги. 1
• «Тень над Иннсмутом» Говарда Филлипса Лавкрафта. 1 Мистика, которую автор вплетает в текст, не может быть полностью передана на экране. 1
• «Улисс» Джеймса Джойса. 25 Действие книги, которая насчитывает около тысячи страниц, происходит в течение всего одного дня. 25 История лишена важных для киноадаптации ярких сюжетных поворотов. 25
• «На маяк» Вирджинии Вулф. 25 Повествование о семье Рэмзи теряется за пространными рассуждениями героев, а кроме того, постепенно исчезают из текста и классические диалоги. 25